概説:大統領府が確実に怒りました。国内でもなく、海外から出てきた朴槿恵大統領に関する記事のためです。
問題の記事は、産経新聞の「朴槿恵大統領が旅客船沈没当日、行方不明に…誰と会っていた?」です。ヤフージャパンを見ると、インターネットでは3日に配信されてました。
ユン・ドゥヒョン広報首席は7日に記者らと会い、「口にするのも恥ずかしい記事。嘘で読者を一人増やせるかもしれないが、厳しく対処する。民事・刑事上の責任を最後まで追求する」と言いました。
カッとなったのは大統領府だけではありません。
野党の新政治民主連合のアン・ミンソク議員はこの日、国会の人事聴聞会でファン・ウヨ社会副総理兼教育部長官候補に「日本の産経新聞が、パク大統領が消えた7時間の間に不適切なある行為をしたという噂を掲載した。国内で真実の糾明ができないから、外国から大韓民国の国家元首を侮辱されるのではないか」と言いました。また「もし我々が日本の総理や国王をああいう風に記事に書いたら黙っているのか。プライドもないのか」という追求もしました。
“右翼指向”の産経新聞は読売、朝日、日本経済、毎日と日本五大日刊紙に属しています。大統領府が海外の有力報道機関の報道に対して、これだけ激しい対応を明らかにことはあまり見られることではありません。
そうなると、我が国民は当然知らないといけません。国政の最高機関が何故「口にするのも恥ずかしい」、「最後まで責任を質す」という言葉が出るほど怒るのかということです。国民ですので。日本語が巧みな読者のなかにはすでに見つけて読んだという読者もいるでしょうが、そうじゃない読者の方がさらに多いでしょう。不必要な誤解をなくすために、あらゆる解釈や意味を付与せずに記事の翻訳全文を紹介します。
以下、産経記事の紹介。当該記事はこちら
この記事を読む
問題の記事は、産経新聞の「朴槿恵大統領が旅客船沈没当日、行方不明に…誰と会っていた?」です。ヤフージャパンを見ると、インターネットでは3日に配信されてました。
ユン・ドゥヒョン広報首席は7日に記者らと会い、「口にするのも恥ずかしい記事。嘘で読者を一人増やせるかもしれないが、厳しく対処する。民事・刑事上の責任を最後まで追求する」と言いました。
カッとなったのは大統領府だけではありません。
野党の新政治民主連合のアン・ミンソク議員はこの日、国会の人事聴聞会でファン・ウヨ社会副総理兼教育部長官候補に「日本の産経新聞が、パク大統領が消えた7時間の間に不適切なある行為をしたという噂を掲載した。国内で真実の糾明ができないから、外国から大韓民国の国家元首を侮辱されるのではないか」と言いました。また「もし我々が日本の総理や国王をああいう風に記事に書いたら黙っているのか。プライドもないのか」という追求もしました。
“右翼指向”の産経新聞は読売、朝日、日本経済、毎日と日本五大日刊紙に属しています。大統領府が海外の有力報道機関の報道に対して、これだけ激しい対応を明らかにことはあまり見られることではありません。
そうなると、我が国民は当然知らないといけません。国政の最高機関が何故「口にするのも恥ずかしい」、「最後まで責任を質す」という言葉が出るほど怒るのかということです。国民ですので。日本語が巧みな読者のなかにはすでに見つけて読んだという読者もいるでしょうが、そうじゃない読者の方がさらに多いでしょう。不必要な誤解をなくすために、あらゆる解釈や意味を付与せずに記事の翻訳全文を紹介します。
以下、産経記事の紹介。当該記事はこちら
この記事を読む