韓国ポータルの反応
http://kanpor.blog.jp/
DaumやNaverにあるコメントを紹介。意訳・誤訳があることをご了承下さい。
ja
-
韓国P反応:日本車と韓国車が衝突した写真が日本の嫌韓の餌食になる
http://kanpor.blog.jp/archives/41337098.html
ご無沙汰しております。。。。。
韓国車と日本車が外国で衝突しました。ところが日本車は大丈夫そうに見えるのに、韓国車は大きく歪みました。嫌韓指向の日本ネチズンはこれについて、韓国車の水準が云々と嘲笑を浴びせていますが、正しい言葉でしょうか?
写真は先月の18...
ikirutobira_id
2014-10-13T22:30:25+09:00
国際
ご無沙汰しております。。。。。
韓国車と日本車が外国で衝突しました。ところが日本車は大丈夫そうに見えるのに、韓国車は大きく歪みました。嫌韓指向の日本ネチズンはこれについて、韓国車の水準が云々と嘲笑を浴びせていますが、正しい言葉でしょうか?
写真は先月の18日に、海外の有名な写真共有サイトの日本車コミュニティに上がってから大きな関心を集めました。
「ホンダはほんとに小さいけど丈夫な車だ。『韓国の起亜車が俺のスペアタイアをスクラッチした』って俺の友達が送ってきた写真をちょっと見てみろ」という題名がついた記事です。
写真を見ましょう。ホンダのSUVは後部が無欠で、起亜のSUVは前部が大きく歪んでます。また、起亜車は車両の内部も破損しているようで、オイルがだらだらと漏れてますね。多分、起亜車の前部がホンダ車の後部と接触したみたいです。
写真を見ただけではどんな状況かは正確には分かりませんが、日本の嫌韓ネチズンにとっては、韓国をコケにするための格好の餌食となりました。日本の2CH(2チャンネル)などに写真が出まわってます。
日本のネチズンは「日本車はほとんど衝撃を受けてないのに、韓国車だけが粉砕された」、「韓国車だからだろ」と、皮肉ってます。
肝心の海外のネチズンはもうちょっと理性的にこの写真を分析してます。表面上は無欠に見えても、いい車ではないという反応も多いです。
「起亜車が弱いという指摘は受け入れられない。衝突したときにああいう形で衝撃を吸収するのが安全だからだ。車中の運転手を保護するためにはね。以前は無条件に、車両のフレームは丈夫じゃないといけないという認識があったけど、最近は車よりも運転手の保護が重要だ」
「ホンダ車が無欠に見えるから安全なのだろうと勘違いしたらいけない。とにかく衝突で受けた衝撃をどこかに吸収させないといけない。表面が無欠なら中が壊れている可能性が高い。表面だけを見て修理せずに乗ってると、大事故が起きることもあるだろう」
「後部に衝撃を受けたホンダ車が前に転がっていったら車体に傷がつかないこともあるだろう」
議論が続いて、他のネチズンが日本車と韓国車が衝突した別の写真を上げたりもしました。今度は2つの車両がどちらも半壊してますが、ほぼ同じように衝撃を受けた様子ですね。
実際に国内でも、車両が衝突したときに車がどれくらい歪むのが安全なのかについて、議論が激しいです。ほとんど歪まなくてこそ安全だという主張もあり、歪んで衝撃を吸収するのがむしろ安全だという反論もあります。
もちろん輸出用と内需用を別に作って誤魔化した場合は非難を受けて当然ですが、すごく潰れて歪んだから脆い車だとむやみに批判するのは難しいということです。
日本の嫌韓ネチズンは気をつけて常識に合った批判をするように願います。
続きを読む
]]>
-
韓国P反応:69周年の終戦記念日、靖国神社が参拝に来た日本人らでいっぱいになる
http://kanpor.blog.jp/archives/40360492.html
日本の69周年の終戦記念日である15日、東京千代田区の靖国神社の境内が参拝に来た日本人らでいっぱいになっている。
ikirutobira_id
2014-08-15T20:00:29+09:00
社会
日本の69周年の終戦記念日である15日、東京千代田区の靖国神社の境内が参拝に来た日本人らでいっぱいになっている。
続きを読む
]]>
-
韓国P反応:日本で高句麗より1世紀も前のピラミッド古墳が発見される
http://kanpor.blog.jp/archives/40344301.html
概説:日本で6世紀に築造された階段型のピラミッド古墳が発見されて、日本の史学会が揺れている。
明日香教育委員会と関西大学は、奈良県明日香村で飛鳥時代(593~622年)の都塚古墳を調査中に階段型のピラミッド型を初めて確認したと13日に発表した。
今回発見されたピラ...
ikirutobira_id
2014-08-14T18:00:38+09:00
歴史
概説:日本で6世紀に築造された階段型のピラミッド古墳が発見されて、日本の史学会が揺れている。
明日香教育委員会と関西大学は、奈良県明日香村で飛鳥時代(593~622年)の都塚古墳を調査中に階段型のピラミッド型を初めて確認したと13日に発表した。
今回発見されたピラミッド型の古墳は、一辺の長さが41~42メートルで土を積み上げた5段階以上の形態で、高さが約4.5メートルを越えると推定されている。古墳周辺には古墳を守るための垓字(敵の侵入を防ぐために作られた溝)の跡も発見された。
また、古墳の中には長さ12メートルの石室があり、入り口から石棺を運び込んで納入したものと推定される。関西大の研究チームは、その他の古墳全体の形や規模については明らかにしなかった。
研究を率いた米田文孝関西大教授は「このような階段型のピラミッド古墳は百済と高句麗では見ることができるが、それより1世紀も前に作られたもので築造方法も異なるので、韓半島から流入されたものではないと推定される。追加の確認作業が必要だ」と伝えた。
日本経済新聞は、今回発見された古墳が飛鳥時代の豪族だった蘇我馬子の墓から南東側400メートルのところに位置していることから、蘇我一族の墓である可能性があると推測した。
続きを読む
]]>
-
韓国P反応:李承晩が1910~20年代に親日・嫌韓のアメリカ人教師を庇って韓国人学生を突き放していた
http://kanpor.blog.jp/archives/40324998.html
長いので一部を紹介。
民族問題研究所は1910年代後半と1920年代初めにハワイ韓人キリスト学院の責任者で上海臨時政府大統領だった李承晩大統領の裏の顔を示す記録を発掘して11日に公開した。
民族問題研究所は「李承晩は親日発言をしたアメリカ人教師を庇って、それに抗議...
ikirutobira_id
2014-08-13T13:00:50+09:00
歴史
長いので一部を紹介。
民族問題研究所は1910年代後半と1920年代初めにハワイ韓人キリスト学院の責任者で上海臨時政府大統領だった李承晩大統領の裏の顔を示す記録を発掘して11日に公開した。
民族問題研究所は「李承晩は親日発言をしたアメリカ人教師を庇って、それに抗議した韓国人留学生らを処罰しろと指示した」と明かした。研究所は1920年2~3月に李承晩が韓人学校の関係者とやりとりをした書簡、ハワイ韓人キリスト学院の学生が作成した請願書などを収集した。
1919年9月に韓人キリスト学院理事長の李承晩は、アメリカ人女性教師のアレン・ソーンバーグ(Allene Thornburgh)を教師として招いた。ソーンバーグは親日指向の強い人物で「韓国人は豚と変わらない」「日本の支配を受けるのは当然だ」という発言を繰り返した。1920年2月4日に、ソーンバーグの発言に我慢できなくなった学生7人が「韓国人を嫌って朝鮮を貶める人物がいる」という抗議の書簡を他の教師らに伝えた。学生らは「親日・嫌韓発言や、朝鮮学校を侮辱する人物を警告することにした。学校と祖国を侮辱した教師を制止してほしい」と言った。
ミン・チャンホ教頭はワシントンにいる李承晩に電報を送って「親日指向のソーンバーグが学生らを獣と呼んだ。教師を追い出す」と言った。
李承晩はすぐソーンバーグに「ミン教頭に学生らを服従させろと言っておいたので出て行くな」という電報を送った。李承晩はミン教頭にも書簡を送った。彼は「そんなことは許されない。彼ら(学生)に過酷な処罰をしないといけない」と書いた。
続きを読む
]]>
-
韓国P反応:韓国がエボラ出血熱の流入を防ぐために日本製新薬の輸入を検討
http://kanpor.blog.jp/archives/40317561.html
ほぼ同内容の日本語記事から引用。
【ソウル聯合ニュース】韓国食品医薬品安全処は10日、西アフリカで猛威を振るうエボラ出血熱ウイルスの国内流入を防ぐため、富士フイルムグループの富山化学工業の新薬を緊急輸入する措置を検討していると明らかにした。
同社が開発した...
ikirutobira_id
2014-08-13T00:00:04+09:00
社会
ほぼ同内容の日本語記事から引用 。
【ソウル聯合ニュース】韓国食品医薬品安全処は10日、西アフリカで猛威を振るうエボラ出血熱ウイルスの国内流入を防ぐため、富士フイルムグループの富山化学工業の新薬を緊急輸入する措置を検討していると明らかにした。
同社が開発したエボラ熱の新薬は米食品医薬品局(FDA)から最初のエボラ熱向け新薬として認可されるとみられる。新薬はマウスへの実験でエボラ熱の治療に効能があると確認されているほか、感染したサルを対象に実験中と伝えられている。動物実験の予備結果は来月に出るもようだ。
米国防総省はこのほど、動物実験が終わり次第、認可までの手続きを迅速に済ませるという立場を示している。
食品医薬品安全処は「富士フィルム(グループ)が開発したこの薬が錠剤型の経口剤で、ワクチンとは違い大量生産が容易だという長所がある」と説明した。
また、エボラ熱がまだ国内に入ってきてない上、該当治療剤が世界的に認定されている状態でもないので、米国と欧州の認可動向を見極めると説明した。
致死率が最大90%と高いエボラ熱は現状では有効な治療法がない。エボラウイルスに感染してから通常1週間ほどで発熱や頭痛、下痢などの症状が出て、悪化すると全身からの出血や多臓器不全に至る。
続きを読む
]]>
-
韓国P反応:朴槿恵大統領の名誉を毀損したとして産経新聞のソウル支局長が出国禁止、12日に出頭要請
http://kanpor.blog.jp/archives/40274423.html
前の記事の続報。
ほぼ同内容の日本語記事から引用。
【ソウル聯合ニュース】朴槿恵(パク・クネ)大統領の名誉を傷つけた疑いがあるとして、ソウル中央地検は産経新聞のソウル支局長を出国禁止にし、12日に出頭するよう求めた。検察が9日、明らかにした。
韓国の市民団...
ikirutobira_id
2014-08-10T07:30:48+09:00
政治
前の記事 の続報。
ほぼ同内容の日本語記事から引用 。
【ソウル聯合ニュース】朴槿恵(パク・クネ)大統領の名誉を傷つけた疑いがあるとして、ソウル中央地検は産経新聞のソウル支局長を出国禁止にし、12日に出頭するよう求めた。検察が9日、明らかにした。
韓国の市民団体は、同紙のインターネットサイトに掲載された記事が名誉毀損(きそん)にあたるとして告発している。問題になっているのは、ソウル支局長による「朴槿恵大統領が旅客船沈没当日、行方不明に…誰と会っていた? 」と題する3日付の記事。全国紙、朝鮮日報のコラムや証券業界の情報を引用し、沈没事故発生当日、7時間にわたって朴大統領の所在が確認できず、男性と会っていたとのうわさを報じた。
検察は、ソウル支局長から数回にわたり、報道の根拠や取材の経緯などについて話を聴く。その後、刑事処分に相当するかを決定する方針だ。
上記の引用にないところを少し追加。
この記事で産経新聞側は「問題となった記事は韓国国会で行われた議論や韓国の新聞のコラムの紹介が中心」であり、「この記事を理由に名誉毀損容疑で出頭を要求するのは理解に苦しむ」と主張した。
続きを読む
]]>
-
韓国P反応:大統領府が朴槿恵大統領の醜聞を匂わす産経の記事に激怒。なぜそれほど怒るのか韓国国民は知るべき
http://kanpor.blog.jp/archives/40250654.html
概説:大統領府が確実に怒りました。国内でもなく、海外から出てきた朴槿恵大統領に関する記事のためです。
問題の記事は、産経新聞の「朴槿恵大統領が旅客船沈没当日、行方不明に…誰と会っていた?」です。ヤフージャパンを見ると、インターネットでは3日に配信されてまし...
ikirutobira_id
2014-08-08T17:00:42+09:00
政治
概説:大統領府が確実に怒りました。国内でもなく、海外から出てきた朴槿恵大統領に関する記事のためです。
問題の記事は、産経新聞の「朴槿恵大統領が旅客船沈没当日、行方不明に…誰と会っていた?」です。ヤフージャパンを見ると、インターネットでは3日に配信されてました。
ユン・ドゥヒョン広報首席は7日に記者らと会い、「口にするのも恥ずかしい記事。嘘で読者を一人増やせるかもしれないが、厳しく対処する。民事・刑事上の責任を最後まで追求する」と言いました。
カッとなったのは大統領府だけではありません。
野党の新政治民主連合のアン・ミンソク議員はこの日、国会の人事聴聞会でファン・ウヨ社会副総理兼教育部長官候補に「日本の産経新聞が、パク大統領が消えた7時間の間に不適切なある行為をしたという噂を掲載した。国内で真実の糾明ができないから、外国から大韓民国の国家元首を侮辱されるのではないか」と言いました。また「もし我々が日本の総理や国王をああいう風に記事に書いたら黙っているのか。プライドもないのか」という追求もしました。
“右翼指向”の産経新聞は読売、朝日、日本経済、毎日と日本五大日刊紙に属しています。大統領府が海外の有力報道機関の報道に対して、これだけ激しい対応を明らかにことはあまり見られることではありません。
そうなると、我が国民は当然知らないといけません。国政の最高機関が何故「口にするのも恥ずかしい」、「最後まで責任を質す」という言葉が出るほど怒るのかということです。国民ですので。日本語が巧みな読者のなかにはすでに見つけて読んだという読者もいるでしょうが、そうじゃない読者の方がさらに多いでしょう。不必要な誤解をなくすために、あらゆる解釈や意味を付与せずに記事の翻訳全文を紹介します。
以下、産経記事の紹介。当該記事はこちら
続きを読む
]]>
-
韓国P反応:韓国でアフリカ人すべてをエボラ患者扱い「入国を禁止しろという電話が秒単位で来た」
http://kanpor.blog.jp/archives/40231232.html
概説:アフリカでエボラ出血熱によって800人以上が死亡したことに対する過度の不安と非科学的な態度のために、韓国を訪れたアフリカ人のプライドが傷ついている。彼らは「アフリカ人がウイルスを撒き散らしている」という怪談の張本人になって、入国から宿泊まで差別を受けな...
ikirutobira_id
2014-08-07T12:00:02+09:00
社会
概説:アフリカでエボラ出血熱によって800人以上が死亡したことに対する過度の不安と非科学的な態度のために、韓国を訪れたアフリカ人のプライドが傷ついている。彼らは「アフリカ人がウイルスを撒き散らしている」という怪談の張本人になって、入国から宿泊まで差別を受けなければならなかった。韓国が外国人の人権を気にしてない差別的な国と映っても返す言葉がなくなった。
ソウル道峰区の徳星女子大で4日に開催された“2014 UN Women-徳星世界大会”に参加したアフリカ人の28人は、移動するたびにカメラのフラッシュの洗礼に苦しめられた。エボラ怪談に襲われた一部の市民が、主催側にエボラ死亡者の報告があったナイジェリアの大学生3人に対する招待取り消しの圧力をかけた事実が発覚して、イベント自体が大きな注目を浴びたためである。彼らは取材陣50人ほどに取り囲まれて「動物園の猿の身になった」と打ち明けた。ある参加者は、取材陣が質問しようとすると、すぐに疲れた表情で「About Ebola?」と尋ねて手で遮った。
彼らは韓国の地を踏むと、すぐに不快さを感じなければならなかった。西アフリカ・ガーナの高校教師Anita Emefa Hatoさんは3日午後、仁川国際空港で入国手続きをしている最中に「エボラウイルスに感染している疑いのある人は出てきなさい」という空港職員の言葉に顔が赤くなったと言った。「すべての外国人が対象だったとしても、アフリカ人は出てこいという声に聞こえました。発病国から来た参加者は一人もいなくて、健康に“異常なし”という医療記録まで出したのに、アフリカ人という理由で疑われているようだった」。イベントに参加したアフリカ人は、入国前に現地の韓国大使館と大会組織委員会に医療記録をすでに提出している状態だった。
アフリカ人はエボラに対する韓国人の非科学的な過剰反応を理解できないという反応だった。カメルーンから来た20代の女性活動家Kwachuさんは「韓国ではすべてのアフリカ人を感染者だと感じているみたいだ。過剰反応である。インタビューを望まない」として席を離れた。エチオピアから来た大学生のHelina Stiphanos Tekaさんは「アフリカ大陸の54ヶ国すべてを発病国とみなしているみたいだが、実際の発病国は4ヶ国だけだ。しかもエチオピアは発病国から遠くて、我々もテレビのニュースで接している。エボラよりも韓国人の過度な関心のほうがもっと怖い」と批判した。
彼らは2年前の初大会のときとは違って、差別的な待遇を受けて出国日(15日)だけを待っている。宿舎である言語教育院の三階は、アフリカ人だけで過ごしていて、プラスティックの食器を使用している。これは大会開催前からアフリカ人の入国を止めないという理由で猛烈な非難を浴びていた徳星女子大が、4日の記者会見で出した安全対策の一つである。2年前は「次世代のグローバルリーダーが出会う」という大会の性格上、国別で宿舎を分けてなかった。
イベント担当者のイ・ヨンファン徳星女子大車美理士研究所専門研究員は「記者会見の直前までアフリカ人の入国を禁止しろという電話が秒単位で来た。『ガーナ人をなぜ受け入れるのか、このXXよ』と、いきなり悪態をつく感じだった」と苦しい心の中を吐露した。彼は「国際法上、入国禁止の対象者は感染性疾患の発病者であり、その国の国民すべてではない。学校は世論に押されて、ナイジェリア人の参加をやむを得なく取り消しにした」と付け加えた。
エボラに対するパニック現象の結果によって、大会は半分になった。特に韓国人の参加取り消しが目立った。ソウル大、高麗大、中央大、梨花女子大などの韓国人大学生38人のうち、二人だけを除いてすべて不参加の意思を明かした。大会の通訳を担当した叔母さんは「アフリカ人と皮膚が触れることさえ恐ろしいと言って参加しない学生もいる。世界的なイベントと言うにはきまりが悪いくらいだ」と言った。
続きを読む
]]>
-
韓国P反応:韓国で日系金融機関が消費者金融市場に続いて貯蓄銀行にまで進出
http://kanpor.blog.jp/archives/40099055.html
同内容の日本語記事から引用。全文はこちら。
【ソウル聯合ニュース】日系金融機関が韓国の消費者金融市場に続き、貯蓄銀行やキャピタル市場にも急速に進出している。
1999年にA&Pファイナンシャルが日系で初めて韓国消費者金融市場に進出し、三和貸付、Jトラストなどが...
ikirutobira_id
2014-07-29T23:30:35+09:00
経済
同内容の日本語記事から引用。全文はこちら 。
【ソウル聯合ニュース】日系金融機関が韓国の消費者金融市場に続き、貯蓄銀行やキャピタル市場にも急速に進出している。
1999年にA&Pファイナンシャルが日系で初めて韓国消費者金融市場に進出し、三和貸付、Jトラストなどが加わり、日系業者が韓国全体の貸付残高に占める割合は55%を超えた。
貯蓄銀行は2011年、オリックスグループがOSB貯蓄銀行(旧プルン2貯蓄銀行)を初めて買収した。オリックスは昨年11月、スマイル貯蓄銀行も買収している。
JトラストとSBIグループもそれぞれ未来貯蓄銀行と現代スイス貯蓄銀行(いずれも旧名)を買収し、日系資金は貯蓄銀行業界の資産全体の15~16%を占めている。
◇Jトラスト 3年で6社買収
最も活発な動きをみせるのがJトラストだ。同社は2011年から今年3月までにハイキャピタル貸付など3社を買収し、韓国市場で業界4位まで浮上した。同社は2012年、親愛貯蓄銀行(旧未来貯蓄銀行)を買収し、貯蓄銀行市場にも本格的に進出した。
翌年にはソロモン貯蓄銀行とHK貯蓄銀行からそれぞれ3137億ウォン(約311億円)と1940億ウォンの債権を買い取り、急速に規模を拡大している。先月はSC貯蓄銀行とSCキャピタルの100%子会社化を決め、金融当局の最終承認を待っている。キャピタル業界2位のアジュキャピタルの買収候補でもJトラストが最有力とされ、キャピタル市場への本格進出も模索している。買収が実現すれば、韓国での総資産だけで8兆ウォンに迫る金融グループに成長する。
業界ではJトラストが低迷した市場を活性化させるとの肯定的な評価が出ている。その一方で、国富流出による庶民の被害を懸念する否定的な声もある。
貯蓄銀行関係者は「安値で国内の不良業者を買い取って規模を拡大し、高金利で儲けた資金を日本に持っていくと、庶民の被害が懸念される」との見方を示した。金融当局の高官は「金融のグローバル化が進む中、日系資金の国内流入を規制する方法はない。日系資金は大体が長期投資資金なので、一時的に流出する可能性は高くない」と話した。
続きを読む
]]>
-
韓国P反応:ソチ五輪金メダリストのソトニコワと浅田真央が日本のアイスショーで仲良し認証ショット
http://kanpor.blog.jp/archives/39968167.html
概説:2014ソチ冬季オリンピックのフィギュア金メダリストのアデリナ・ソトニコワ(18)が日本のフィギュアスター浅田真央(23)との仲良し認証ショットを残した。
ソトニコワは20日に自分のSNSに「真央と一緒に」と、紫の衣装をお揃いで着て、明るい表情でカメラを見つめて...
ikirutobira_id
2014-07-21T21:30:51+09:00
スポーツ
概説:2014ソチ冬季オリンピックのフィギュア金メダリストのアデリナ・ソトニコワ(18)が日本のフィギュアスター浅田真央(23)との仲良し認証ショットを残した。
ソトニコワは20日に自分のSNSに「真央と一緒に」と、紫の衣装をお揃いで着て、明るい表情でカメラを見つめている写真を公開した。
先日公開して話題を集めた浅田真央の短い髪に特に注目が行く。
ソトニコワと浅田真央は現在、日本で開催中のアイスショー「ザ・アイス2014」に一緒に出演している。
「ザ・アイス2014」はフジTVが用意したフィギュアスケートの芸能番組で、浅田真央を主人公にして親しい同僚の後輩が一緒に出演する。
グローバルスターには、浅田真央をロールモデルにしているソトニコワが招待された。
この日、二人は長野で公演をして、その姿は21日にフジTVで中継される。
3月の世界選手権で優勝した浅田真央は、引退を先送りにしたまま2014~2015シーズンの不参加を宣言した。
ソトニコワは今シーズンのグランプリシリーズのうち、ロシア・モスクワの「ロステレコム杯」(11月14~16日)と大阪の「NHK杯」(11月28~30日)の出場を決めている。
続きを読む
]]>